Balzac, Honor? de - Bratranec Pons

Autor:Honor? de Balzac

N?zev:Bratranec Pons
P?ekladatel: V?ra Smetanov?
Nakladatelstv?: St?tn? nakladatelstv? kr?sn? literatury a um?n?, Praha 1964

Honor? de Balzac (1799 - 1850)
P?edstavuje nejpronikav?j?? postavu francouzsk? literatury minul?ho stolet?. ?ada jeho rom?n?, nejpr?kazn?j?? ilustrace na str?nk?ch d?jin, je za?azena do obs?hl?ho cyklu "lidsk? komedie", kter? na podklad? vlastn? autorovy koncepce m? vykreslit soudobou spole?nost v jejich komplexn?ch vztaz?ch. Za??nal um?lecky bezcenn?mi tajupln?mi dobrodru?n?mi rom?ny a vydavatelsk?mi podniky a spekulacemi. Rom?ny pozd?ji zavrhl a spekulace mu vynesly pouze dluhy na cel? ?ivot. Spl?cel je sv?m d?lem a zem?el "na 30 tis?c ??lk? k?vy", u?tv?n ?mornou no?n? prac?. Balzac dovedl mistrn? vytv??et postavy ovl?dan? n?jakou v??n?; k nejlep??m pat?? lichv?? Gobsek ve stejnojmen?m rom?n? a lakomec Grandet v rom?n? Ev?enie Grandetov?. Krom? lidsk? komedie a n?kolika dramat napsal Balzac je?t? renesan?n? rozpustil? ?ertovn? pov?dky.

Bratranec Pons byl star? opu?t?n? ml?denec, hudebn? skladatel a dirigent a v??niv?m sb?ratelem um?leck?ch pam?tek. Byla to jeho jedin? radost a vynahrazovala mu v?e ostatn?, kter? ani nepoznal. M?l pouze jedin?ho oddan?ho p??tele, n?mce Schmuck?ho. Spolu se proch?zeli m?stem, ob?vali jednu m?stnost a Schmucke d?lal v?e, co vid?l ponsovi na o??ch. Jedna v?c Smuck?ho zlobila. Pons j??t? i po sv? za?l? sl?v? byl zvykl? ob?dv?vat velmi vyb?rav?. Kdy? m?l pen?ze a p??tele, nav?t?voval nejednu luxusn? restauraci. Postupem ?asu, kdy plam?nek jeho sl?vyuhas?nal, t?m p?dem nem?l ??dn? pen?ze a p??tele, mu zb?vala pouzejedna rodina, ke kter? mohlchodit na ob?dy a uspokojovat sv? choutky. K ministersk?mu p?edsedovi p?novi de Marville. Ale ani tam u? nebyl p??li? v?tan?. Pan? de Marville a jej? dcera Cec?llie si v?dyna?ly n?jakou z?minku, aby bratrance ponse vystrnadili z domuco mo?n? nejd??v a bez ob?du. U? i ti slu?ebn? ho pomlouvali, jak mohli. Ponse, kter? pr?v? vyslechl jeden z rozhovor? slu?ebnictva, se to velice dotklo. Rodina j?m opovrhovala a nakonec ho ?pln? vyhostila ze sv?ho st?edu. Ochurav?l a mino Schmuck?ho se o n?ho star? do ned?vna poctiv? a hodn? ?ensk? pan? Cibotov?. Tu, kdy? zjistila jakou m? ponsova sb?rka hodnotu, chytla p??mo nemo?n? chamtivost. Spolu se sv?ma dv?ma komplicemi, advok?tem Fraisierem a R?monencqoveem, se dohodla, ?e po Ponsov? smrti, za pomoc? dal??ch ?ibeni?n?k?, z?skaj? celou sb?rku pro sebe. Pons zni?en? nespravedliv?m sv?tem a chorobnou chamtivost? zem?el. Drama kon?? nejzb?silej?? honbou za pen?zi na z?klad? komplikovan?ch pr?vnick?ch transakc?, kdy se rafinovan?mi z?sahy ru?? z?v??, podle n?? m?lo d?dictv? p?ipadnout Ponsovu v?rn?mu p??teli a st?huje se do rukou t?ch, kdo nejsou ani hodni na um?leck? d?lo pohl?dnout.

Uk?zka: V n?v?t?v? sle?ny H?loisy Brisetuotov?, kter? p?i?la o p?l jeden?ct? ve?er, nevid?la cibotov?nic podez?el?ho. M?la v?ak takov? strach, aby tane?nice nemluvila o tis?covce od Gaudissorta, ?e ji sama doprovodila a? nahoru a zahrnula ji poklonami a lichotkami jako n?jakou kr?lovnu.

Hodnocen? d?la: Je to kr?sn? kniha, i kdy? pon?kud smutn?. Drama hrdin? se toti? v Balzacov?ch rom?nech v?dycky skl?d? z finan?n?ho vzestupuna jedn? stran?? a p?du na stran? druh?. Nejv?ce m? zaujalo to, ?e autor obna?uje bez jak?chkolivp?edsudk?, bez jak?chkoliv p?imy?len? zde popisuje dobu, ve kter? ?il.